The Connections game, which challenges players to sort 16 words into four related categories, has quickly risen in popularity, joining the ranks of other beloved New York Times word puzzles like Wordle.