Movement can be a powerful medicine for people with diabetes and other forms of insulin resistance. But intensity and timing can make a difference