"Here There Are Blueberries," a Pulitzer Prize-nominated play about a Nazi officer's photo album, in part, examines the role of young secretaries at Auschwitz and asks: How much did they know?